[印度]泰倫加納（特伦甘那）成印度第29省（邦） [复制链接]

新聞標題:泰倫加納 可望成印度第29省

新聞網址:http://news.msn.com.tw/news3266305.aspx

新聞內文:


（中央社記者何宏儒新德里31日專電）主導印度聯合政府的國大黨，昨天為南部泰倫加納地區尋求脫離安德拉省獨立的訴求背書。待完成國會批准等程序後，它可望明年初成為第29個省。

國大黨執行委員會（Congress Working Committee）昨天敦促政府採行符合憲法的程序，讓泰倫加納（Telangana）獨立設省。

位在安德拉省（Andhra Pradesh）北部的泰倫加納，住民以說德拉古語（Telugu）的德拉古人為主，1956年被納入當時新成立的安德拉省。但當地人數十年來以權益遭省政府歧視而要求分治，近年來並爆發連串暴力抗爭。安德拉省政府將所轄23縣中的13個列為落後地區，其中9個就位在地瘠民貧的泰倫加納。

前內政部長齊丹巴蘭（P. Chidambaram）2009年12月9日宣布，中央政府將速提分治程序。但後來卻因缺乏政治共識，政府又推翻原先承諾。
安德拉省在國會下院（Lok Sabha）占42席，其中17席來自泰倫加納。隨2014年國會改選腳步越來越近，外界認為，國大黨現在表達支持分治立場，「選票考量」成分居多。

逾3500萬人口的泰倫加納包含舊時土邦尼沙（Nizam）大部分地區，包含10個縣，未來的省議會將有119席，獨立設省的至少前10年，海得拉巴（Hyderabad）將是它跟安德拉省的共同省會。

上述分治議題將在國會雨季會期8月5日開議後進入審查程序，預期需4到5個月的時間經國會兩院批准。泰倫加納可望明年初脫離安德拉省，成為印度第29個省。1020731

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
又多一個兩省共省會的例子了。印度這樣的例子好像不少呢！

这有个问题，海德拉巴本身还是安德拉省的吧，新省只是寄治。。。

我查了一下，发现海德拉巴在新省境内。。。安德拉邦反而没省会了，或者变成寄治了。。。

新省和旧省其实是一个民族吧？

海得拉巴貌似是在泰倫加納境内？

看BBC的评论文章中提到：特伦甘那邦首府海德拉巴，很可能会像昌迪加尔一样成为中央直辖区。另外，新的安得拉邦首府10年后会定在哪呢？还没找到信息。

湖鹰:看BBC的评论文章中提到：特伦甘那邦首府海德拉巴，很可能会像昌迪加尔一样成为中央直辖区。另外，新的安得拉邦首府10年后会定在哪呢？还没找到信息。 (2013-07-31 22:29) 

如果海德拉巴成为中央直辖区了，那安得拉邦还有必要另设省会么？
BBC有说安得拉邦要在10年后另设省会？
这个分邦拖了这么久，不会是因为省会的事情谈不妥？

没出海口了~~

图片:hyderabad.JPG

只看到这个信息说海德拉巴会作为共同首府，并未见提及新的安得拉邦首府会最终定在哪的任何信息。个人觉得从地图上看，维杰亚瓦达很有可能。

干脆像昌迪加尔一样得了。

美国《洛杉机时报》网站7月30日
印度周二就建立其第29个邦迈出了关键一步，执政的国大党批准了这一提议。
特伦甘纳将从安得拉邦划分出来成为另一邦，这一动议的支持者们为此奋斗了数十年，以期借此增加他们的政治影响力，并获得更多的财源。周二的举措为议会在8月5日开始的立法会期举行投票铺下了道路。
如果没有意料之外的障碍，该邦可能会在大约6个月后诞生。只要有政治意愿，在印度建立新邦相对容易，为此司法专家称印度是“一个由易破坏的邦组成的不可破坏的联盟。”
……

Te lan ga na
不喜欢中文翻译

特兰加纳

古吉拉特 拉贾斯坦 为啥一个翻译为吉 一个翻译为贾 应该也翻译为古贾拉特才对

印度的邦独立性比美国的少很多吧

印度設第29省 各省釀獨立風潮


【台灣醒報╱記者方家敏╱台北報導】 2013.08.01 09:19 pm
  位於印度南部的泰倫加那省歷經40年爭議後，終將獨立。但此事卻引起民眾的抗爭與暴動，特別是造成泰倫加納省與安德拉省搶奪同一個省會的資源。抗爭的過程，恐讓當地事業停擺，獨立後政府也必須砸下更多經費進行公共建設，更將嚴重影響印度經濟。

泰倫加那是印度南部安德拉省的三個文化區之一，安德拉省內含23小區，其中有13區被印度政府列為貧窮區，而泰倫加納就佔了9區。泰倫加那長期受到印度政府的忽視，經濟發展落後，但其首都海德拉巴卻是科技重鎮。為了讓印度政府重視當地發展，執政黨的委員31日敦促政府採行合法程序，讓泰倫加納獨立設省。

然而，此一舉動旋即引起安德拉省其餘兩區－海岸安德拉與拉亞拉西瑪的不滿，認為泰倫加納的升格將使省會海德拉巴的資源遭瓜分。身為印度第六大城的海德拉巴，Google、微軟、戴爾、Facebook等科技大廠都在此地駐紮，泰倫加納獨立成功將會使海德拉巴成為泰倫加納省和安德拉省的共同省會，集中央政府資源於一身的海德拉巴，是讓兩省發生衝突的主因。

因此，安德拉行動委員會與當地的政黨號召其他地區的居民，群起暴動。印度聯邦軍隊已在海德拉巴部署，企圖鎮壓從臨近地區前來抗議的民眾，到目前為止已有23個立委辭職，以表示對新省設立的不滿。安德拉省代表帕馬‧拉朱表示，他不願看到此省的分裂，但他尊重中央政府的決定。

根據《路透社》報導，喀什米爾省的主席認為，一旦泰倫迦納升格成功，將帶動各地區的的獨立風潮，「印度其他省的居民恐怕會認為，只要鬧得夠久，就可以獨立。」他表示，新成立的省份會對中央政府予取予求，恐對印度的經濟發展造成嚴重的影響。

《BBC》訪問了泰倫加納當地民眾的意見，一名開雜貨店的女士拉什米‧達薇不希望泰倫加納獨立，她很滿意目前的生活，認為兩省分治只會造成衝突。一名銀行家沙提‧瑞迪則則支持獨立，他認為這是走向民主自治的必要條件，能為當地爭取更多福利。一名茶販凡卡德瓦拉瑪則認為，獨立會帶來更多商機，因而支持兩地分治。

8月5日將開始泰倫加納的審查程序，預估會在4、5個月後批准新省成立。之後還要選出新的首長、徵稅、與中央政府商討公共建設與政策的推行。未來，泰倫加納將面臨種種挑戰。



http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8068717.shtml

昨天看到新闻了，希望印度分割成一千个邦，然后独立

两邦如何共享省会呢？是安德拉邦寄治在海德拉巴，还是像柏林墙一样分出一半城市实体留在安德拉邦？

为何看地图只是22个县？新闻咋说是23个？还有一个县呢？

别忘了首府海德拉巴

哦，原来系省辖市

蝶梦庄周:昨天看到新闻了，希望印度分割成一千个邦，然后独立 (2013-08-02 08:19) 

英屬印度分為13個省，其中包括緬甸。另外約有700個由印度王公統治的土邦在英國嚴密監督下存在著，這種土邦佔整個印度面積的五分之二（有些省裡也有土邦）。總之，印度雖然是一個由英國統治的龐大殖民地帝國，可是，印度其實是分為英屬印度和土邦印度兩部分，造成了奇特的國中之國的現象。

vincent:英屬印度分為13個省，其中包括緬甸。另外約有700個由印度王公統治的土邦在英國嚴密監督下存在著，這種土邦佔整個印度面積的五分之二（有些省裡也有土邦）。總之，印度雖然是一個由英國統治的龐大殖民地帝國，可是，印度其實是分為英屬印度和土邦印度兩部分，造成了奇特的國中之國 .. (2013-08-05 21:19) 

那英属印度究竟包括不包括土邦？看很多数据都是整个印度一起计算的

5号已经过了，现在的情况如何呢？

楼主错鸟.算上新邦也只有28个.哪来29个.小心龟胸送温暖.

坚决制止海（德拉巴）独分子反攻倒算！
Nizam是剥削老百姓自己过着奢华生活的罪人，他回来了，海德拉巴广大老百姓就要吃二茬苦受二茬罪！

注：印度独立时海德拉巴统治者Nizam拒绝加入联邦。1948年9月17日，印度政府出兵强行占领该地，只有数百人的海德拉巴军丢盔弃甲四散奔逃，Nizam被迫签订和约流亡海外