[日本]日本的政令市为什么喜欢用【绿区】 [复制链接]

千叶、埼玉、相模原、名古屋、横滨都有。

绿字有什么特殊含义么？

红灯区绿灯区

美国在巴格达弄的“绿区”有类似意义吗？

非要意译，那就是“青山区”
绿水青山就是金山银山

图片:QQ截图20221211203719.png

图片:QQ截图20221211203839.png

这个是横滨市投票所得，估计其他的绿区也是投票而来，代表绿色，茂盛，成长。

是不是跟該市的規劃佈局有關

日本人绿化狂魔，近年来各区名公投几乎都有“绿区”成为候选名

建议改名头绿区

keating:日本人绿化狂魔，近年来各区名公投几乎都有“绿区”成为候选名 (2022-12-11 23:02) 

应该调整一下树种避免花粉症

好多都不写汉子，只写假名み ど り了

何本恩:好多都不写汉子，只写假名み ど り了 (2022-12-12 16:05) 

不写汉子，写妹子。

名古屋市・横浜市・千葉市・さいたま市・相模原市の緑区を有する全国5つの政令指定都市は、いずれも大都市の中にあって比較的多くの自然が残るとともに、新しいまちづくりが進み、人口も年々増加しているという共通点を持っている。そのため、同じような環境を持つ5つの行政区が、全国規模で交流と連携を深め、知恵を出し合い、そして、共通するさまざまな課題に取り組み、個性豊かで活気に満ちた地域社会を築く事を目的に、「元気な緑区大集合（全国緑区フォーラム）」を創設している。——摘自维基百科。

说白了，就是郊区的意思。中国以前不也遍地是郊区么。

总不能是因为穆斯林吧

中国，用的多的是：城关镇，东城区，西城区？

日本喜欢绿色。jr都是绿色为主色。

cheehg:日本喜欢绿色。jr都是绿色为主色。 (2022-12-13 20:09) 

JR东日本和北海道是绿色的。西日本和四国蓝色，东海橙色，九州红色。
高等级车厢都叫Green Car

按照维基百科的说法，“绿”都属于“瑞祥地名”用字。类似还有许多，例如“福”、“丰”等等。。。
群马县有个绿市（みどり市），是该县唯一一个使用平假名的市。