[地名探讨]铅（qian）山，还是铅（yan）山 [复制链接]

最近胡鑫宇的案子，引起铅山县的发音问题。

其实，就应该读“铅qian山”，而不是无事生非的“铅（yan）山”。

铅（yan），是江西土话，就是铅（qian）的意思。

既然推广普通话，作为官方语言，这个铅（yan）山的读法，应该淘汰。

地名是给人叫的，就看是照顾本地人还是全国的人。
从全国来看，没必要硬生生搞一个多音字出来，而用这个字作地名的主要还是当地人，我的建议就是改名。改一个当地读音一样的其它的字，如果当地读音读yan，那么，改用檐山，盐山，都不是问题。由于读音一样，不会影响当地的交流，外地人来了看到汉字也会发差不多的音，比一个多音字更好。
类似的，安徽六安也可以改为陆安

lhqsrc:改什么？tāi才是“台”的本音，改了才冤枉！错就错在不该借用“台”（tāi）字来做“臺”（tái）这个字的简化字，鸠占鹊巢、喧宾夺主。 (2023-04-12 13:12) 

tái才是本音，《唐韵》土来切，《韵会》汤来切，《集韵》堂来切。明显阳平。
《韵会》：本汉冶县，宋为赤城郡，唐改台州。

xiaoyuzhousi:六lù安、丽lí水、台tāi州，这仨地名不知道啥时候能改掉，都不是生僻字，愣是要延续这个生僻音 (2023-02-03 14:06) 

改什么？tāi才是“台”的本音，改了才冤枉！错就错在不该借用“台”（tāi）字来做“臺”（tái）这个字的简化字，鸠占鹊巢、喧宾夺主。

“铅”在切韵记载中没有能转化为qian的读音、同理还有“瑞”，在明清官话中通常读为“yan”和“shui”，北京方言奇怪的讹变读音堂而皇之进入了规范汉语读音中，并成为了主流（瑞甚至不再有shui的读音），并连累了“瑞士”“瑞典”这两国名的音译。

夕阳西下:对呀，小字辈已经读liu安了。你和他们说lu安，他们还是和你说liu安。
我还和外地人、小字辈说zansa呢，别人还不是回我changsha。
....... (2023-02-04 14:18) 

六安本地人来答：
家里老人，没学过普通话。
读“六安”地名的时候发liuan。但是读数字“6”、颜色“绿”的时候，发lɔʔ，带喉塞音入声，跟lu也不一样。从年轻到老都是这么读的。

红花郎:六安人平时口语照样念"陆安"，推普使方言弱化特别是现在，小盆友们都跟老两辈发音不同。 (2023-02-03 08:41) 

一般来说，地名读音是很难改变的，尤其是对本地人。如果改了，说明外部力量太强大。

夕阳西下:文白读的问题。其实六安本地人读liu'an
我们小时候，也是把铅笔读成yuan笔。现在都读qian笔了。
 (2023-02-02 22:27) 

我们也是，老话 铅笔叫 yuan笔

我觉得要改的话还是要统一改，现在好多形声字的声符已经失去了作用。

红花郎:六安人平时口语照样念"陆安"，推普使方言弱化特别是现在，小盆友们都跟老两辈发音不同。 (2023-02-03 08:41) 

对呀，小字辈已经读liu安了。你和他们说lu安，他们还是和你说liu安。

我还和外地人、小字辈说zansa呢，别人还不是回我changsha。

真有区别？

是不是所有地名都要本地方言化？

xiaoyuzhousi:六lù安、丽lí水、台tāi州，这仨地名不知道啥时候能改掉，都不是生僻字，愣是要延续这个生僻音 (2023-02-03 14:06) 

宕昌还特意弄了个生僻音。

民政部、教育部、语文委没立场，没标准，就不干好事。

sgt吴小天:我觉得这都好说，毕竟字典收录了这个读音
 (2023-02-03 15:53) 

这就是国家语言文字委员会的儒家精英思维狭隘性。
这些人热衷于收录一些冷僻音，好像显得自己有文化，知道的多。

就像孔乙己知道茴香豆的茴字，有四种写法，得意洋洋。

那些写书法的，也喜欢用异体字，显示有水平。

写草书的，也要故意写得别人不认得，好像水平很高。
老毛的狂草，其实过一段时间，里面一些字单独拿出来，他自己都不认得写了什么了。

写诗写文章喜欢用僻典。

这些八股习气，延安整风整掉不少，但是残余依然不少。
包括老毛本人身上。
老毛的事业最后失败，跟他本人的革命不彻底性有必然联系。

我觉得这都好说，毕竟字典收录了这个读音

我也支持统一改音，方便认知

六lù安、丽lí水、台tāi州，这仨地名不知道啥时候能改掉，都不是生僻字，愣是要延续这个生僻音

好些地名都是约定成俗，没法细纠

ponytail:鬱林改玉林对当地人来说直接改了读音 (2023-02-01 22:20) 

鬱林应该念啥？

夕阳西下:文白读的问题。其实六安本地人读liu'an
我们小时候，也是把铅笔读成yuan笔。现在都读qian笔了。
 (2023-02-02 22:27) 

六安人平时口语照样念"陆安"，推普使方言弱化特别是现在，小盆友们都跟老两辈发音不同。

文白读的问题。其实六安本地人读liu'an

我们小时候，也是把铅笔读成yuan笔。现在都读qian笔了。

宁波话是读kan砍。

和“六安”的问题差不多

新闻发布会读的yan二声。

QQme:百色现在到底读啥？ (2023-02-01 19:12) 

bai 色。。
反正我从小听到大都是 bai 色

symyuri:读yanshan
让铅当多音字不行吗？既然当地把铅读成沿，那就应该遵从当地习俗保留这个音，皖北的六安一直就读陆安
我觉得不应该消灭某些字的读音，不然搞出一qi红尘妃子笑，远上寒山石径xie，读着不别扭吗 (2023-02-01 18:53) 

这个不矛盾的。

国家标准语言，和地方方言，可以并行。

而且，语音本身也是变化中的，并没有一成不变的标准。

地方方言才是非标，只有这一个地方用这个读音。
这个读音也不是读音源头，本身是方言变音。
除了本地人，全国其他地方人都不知道，为什么要作为标准读音？完全没有意义。

鬱林改玉林对当地人来说直接改了读音