切换到宽版
  • 4301阅读
  • 31回复

[译名地名]我国媒体关于“北方四岛”和“北部湾”的叫法不妥 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 正序阅读 0 发表于: 2010-11-28
所谓北方四岛,主要是指俄罗斯堪察加半岛与日本北海道间的国后、择捉、齿舞、色丹四个岛屿。北方四岛在地理上属于千岛群岛,因此,俄罗斯也称其为南千岛群岛。

从地理上来说,北方四岛是日本人的称呼,而我国媒体不应该习惯于日本人的叫法.(具体原因不再阐述)


北部湾,位于我国南海的西北部,是一个半封闭的大海湾。东临我国的雷州半岛和海南岛,北临我国广西自治区,西临越南,南与南海相连。为中越两国陆地与中国海南岛所环抱。

作为我国南端的海湾,媒体舆论不应该以越南人的习惯称呼,这样很让国人误解,费解.

只看该作者 31 发表于: 2023-07-13
回 bamboowisely 的帖子
bamboowisely:东京湾~~~改叫旧名算了~~~ (2010-11-28 21:28) 

东京湾是法国殖民越南时的称呼,越南都不要,北部湾也是越南的称呼,即越南北部的海湾,我国也可以理解为是南海北部的海湾,所以一样用北部湾的名称。
省(Province),自治省(Autonomous Province),都市省(Metropolitan Province),特别行政区(Special Administrative Region);
市(Municipality 省辖市),州(Prefecture ),自治州(Autonomous Prefecture),县(County),自治县(Autonomous County);
市(City),邑(Borough),镇(Town),乡(Township);
【虚级:区(District),街区(Neighborhood),管理区(Precinct)】;
村(Village),社区(Community);
居民小组(Residents Group)。
只看该作者 30 发表于: 2023-07-13
回 alian09 的帖子
alian09:北部湾不是越南的称呼吧 (2010-11-29 14:29) 

北部湾是按越南叫法的,以前叫东京湾,是在法国殖民是把越南分的东京(北圻)、安南(中圻)、交趾支那(南圻)三部分而称北部的海湾称为东京湾,后来越南独立后,就称为北部湾,我国也照这样的名字。而我国以前是叫北部湾为珠母海(合浦人采取珍珠之海而得名)
省(Province),自治省(Autonomous Province),都市省(Metropolitan Province),特别行政区(Special Administrative Region);
市(Municipality 省辖市),州(Prefecture ),自治州(Autonomous Prefecture),县(County),自治县(Autonomous County);
市(City),邑(Borough),镇(Town),乡(Township);
【虚级:区(District),街区(Neighborhood),管理区(Precinct)】;
村(Village),社区(Community);
居民小组(Residents Group)。
只看该作者 29 发表于: 2023-07-06
群島與山脈沒有太大關係。  明治維新北海道的令制國就有千島國。
當然有很大的關係吧,千島群島是一組複式火山的峰頂,為太平洋板塊沉入到鄂霍次克板塊之下的直接結果,但北方四島是屬於根室半島於海中延伸露出水面的部份,應該算北海道的附屬島嶼,而千島國是屬於北海道的歷史性的行政區劃,其轄區除了北方四島還包括了千島群島,這只能說明日本曾經統治過千島群島而已

只看该作者 28 发表于: 2023-07-06
北部湾应该改成南部湾?

辽宁的西丰县,要不要改成东北丰县?
李清微信:13520508091
公众号:每天一杯好酒
只看该作者 27 发表于: 2023-07-06
回 燕山雪 的帖子
燕山雪:南海北部湾
南千岛不属于千岛,是北海道山脉向北的延伸。就像钓鱼岛也不是南琉球一样。 (2023-07-06 11:28) 

群岛与山脉没有太大关系。

明治维新北海道的令制国就有千岛国。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 26 发表于: 2023-07-06
南海北部湾

南千岛不属于千岛,是北海道山脉向北的延伸。就像钓鱼岛也不是南琉球一样。
只看该作者 25 发表于: 2010-12-30
南中国海之北部湾有何不妥?
郡县制:中央---(省)---郡---县\市
虚省实郡强县
反对直辖,取消特权,县市平行,机会均等!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小号?查无此人!
只看该作者 24 发表于: 2010-12-30
引用第23楼75167于2010-12-29 09:00发表的  :
北方四岛在媒体的称呼已经改了
现在CCTV方式:南千岛群岛(日本称北方四岛)



最好地图上也改一下,颜色改掉更好。
只看该作者 23 发表于: 2010-12-30
引用第17楼衡水湖于2010-12-02 10:00发表的  :
我认为北方四岛的叫法没错,那四个岛屿本来就是日本的岛屿


本来是日本的?日本占领南千岛也不过只有几十年。

引用第23楼75167于2010-12-29 09:00发表的  :
北方四岛在媒体的称呼已经改了
现在CCTV方式:南千岛群岛(日本称北方四岛)


这表示中国承认俄在日投降后占领的南千岛合法。
傻子偷乞丐的钱袋,被瞎子看到了。哑巴大吼一声,把聋子吓了一跳。驼子挺身而出,瘸子飞起一脚。麻子说:“看我的面子就算了吧。”疯子说:“就是,人要有理智!”
只看该作者 22 发表于: 2010-12-29
北方四岛在媒体的称呼已经改了
现在CCTV方式:南千岛群岛(日本称北方四岛)
以原县辖区为基础设乡镇,为基层政府。
15~25个乡镇设一县(基本是2~3县并1县)
取消地级单位,省县直辖。
反对新设省级单位、但要适当调整。

现在的行政改革弊病是并乡镇后没有并村
只看该作者 21 发表于: 2010-12-05
引用第19楼wenjun223于2010-12-04 21:39发表的  :
倭人为什么不尊重我们的钓鱼岛呢?
鼓吹日本叫法的,能正面的回答一下?
还是要请示你们的倭主子?

等日本人来买我们的数码相机以及轿车时,叫南千岛群岛他一点脾气都没有
只看该作者 20 发表于: 2010-12-04
日本人來自 自慰隊嗎?
目前涉足
京,津,冀,晋,蒙,辽,吉,黑,沪,苏,浙,皖,闽,赣,鲁,豫,鄂,湘,粤,桂,琼,渝,川,贵,云,藏,陕,甘,青,宁,新,港,澳
只看该作者 19 发表于: 2010-12-04
倭人为什么不尊重我们的钓鱼岛呢?
鼓吹日本叫法的,能正面的回答一下?
还是要请示你们的倭主子?
只看该作者 18 发表于: 2010-12-02
回 17楼(衡水湖) 的帖子
无所谓本来是哪个的,日俄在库页岛与千岛群岛地区的争夺,近100年来本来就是反复不定,日俄战争后日本索取南库页,并在此前1875年据有千岛群岛,后苏联通过战争占领南库页与千岛群岛(包括南千),而且1945年《雅尔塔协定》规定,整个千岛群岛交与前苏联,尽管日本没有承认。
少时梦志成为川东小霸王,时到成年却还在拼命寻找能立足的LUCKYBALL。
只看该作者 17 发表于: 2010-12-02
我认为北方四岛的叫法没错,那四个岛屿本来就是日本的岛屿
我是一个孤独的旅者,一直走在向前的路上,寻找属于自己的美丽风景
只看该作者 16 发表于: 2010-12-02
南千岛群岛
南部的千岛群岛---千岛群岛的南部(这个好)
南方的千岛群岛---在南方的千岛群岛

北方四岛---在北方的四岛(日本的北方,中国的东北方)
0主任公署;1省、大区和直辖市;2县市自治(下设区办事处,边远设乡镇 )
只看该作者 15 发表于: 2010-12-01
我国的立场确实有转变。。

最近新闻媒体都直接喊 南千岛群岛 了。。
只看该作者 14 发表于: 2010-12-01
引用楼主齐越于2010-11-28 20:10发表的 我国
从地理上来说,北方四岛是日本人的称呼,而我国媒体不应该习惯于日本人的叫法.(具体原因不再阐述)


我國媒體關於『日本』的叫法不妥

從歷史上來說,『日本』是日本人的稱呼,而我國媒體不應該習慣於日本人的叫法(具體原因不再闡述)
只看该作者 13 发表于: 2010-11-30
回 楼主(齐越) 的帖子
我国政府一直认为该群岛属于日本,如果现在改用其它名称,在外交上估计会被认为立场转变吧。
只看该作者 12 发表于: 2010-11-30
嗯,这里学问大了。

汉阳区不妥,老师明明告诉你山南水北为阳
富县不妥,在全国范围,明显还不是富有县,陕西省内也不是明显的富有县
黑龙江不妥,人家明明没龙,水更不黑
松花江不妥,江里明明没松花皮蛋
………………………………


傻子偷乞丐的钱袋,被瞎子看到了。哑巴大吼一声,把聋子吓了一跳。驼子挺身而出,瘸子飞起一脚。麻子说:“看我的面子就算了吧。”疯子说:“就是,人要有理智!”
只看该作者 11 发表于: 2010-11-29
要说怪,那北部湾边上的“北海市”是不是该首先改。

若不依日本人的称呼,那又为什么依俄国人的称呼呢?要依中国人的角度看,那4个岛屿显然用“北”比用“南”恰当嘛。

再说“千岛”一名,浙江省还有千岛湖,舟山群岛因有岛屿1300多个,更是习称千岛。不信诸君google“千岛”,看看出来的结果是不是都是这两处的。所以要依中国人的观点,“南千岛群岛”还不如“北方四岛”呢。
只看该作者 10 发表于: 2010-11-29
北方四岛的称呼确实很莫名其妙~
只看该作者 9 发表于: 2010-11-29
划界之后北部湾很大一部分都是越南的了
只看该作者 8 发表于: 2010-11-29
引用第7楼alian09于2010-11-29 14:29发表的  :
北部湾不是越南的称呼吧


我在想,是不是指我国南海北部(湾)的意思啊~?!


快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个