[非洲]埃及为新首都公开征名 [复制链接]

海外网10月25日电据俄罗斯卫星通讯社25日消息，埃及政府在网上宣布，将举行新行政首都征名比赛，获胜者将获现金奖励。

消息称，提出新首都最佳名称的获胜者，将获5万埃镑（约合人民币2万元）奖金。首都最佳广告活动设计奖为10万埃镑（约合人民币4万元）。

据外媒报道，新行政首都是埃及目前实施的最大项目之一，目的是减轻开罗的压力，其现有人口已超过2000万。因新冠疫情，大部分部委的迁址启动工作从2020年推迟到2021年。新首都位于开罗以东45公里，总面积714平方公里。（海外网 王珊宁）

keating:希望之城？ (2023-02-13 16:58) 

所以不会翻，最好还是音译好了，中文语境里，叫希望都是没什么希望的，像希望小学这些....

bon:BADR 就我觉得还行啊，容易写，容易记，BADR CITY 但很对埃及来说感觉一般，不够好。
我又看到了这个图，也不知道怎么翻，AMAL ？其实也一般的感觉。
....... (2023-02-13 16:35) 

希望之城？

keating:纳赛尔城、新开罗，这些名字现在都已经用了
开罗往东10公里就是纳赛尔城，20公里是新开罗。
新首都在以东50公里，五省交界的地方，现在的建制是开罗省拜德尔城区（Madīnat Badr Kism）
查词典说badr是满月的意思。难道是因为阿拉伯圆月弯刀吗？ (2023-02-10 00:08)

BADR 就我觉得还行啊，容易写，容易记，BADR CITY 但很对埃及来说感觉一般，不够好。

我又看到了这个图，也不知道怎么翻，AMAL ？其实也一般的感觉。

萨德侯爵:新开罗已经被占用了啊，总不能来个第二新开罗市吧。
然后纳赛尔（城）可能性也不大。纳赛尔谈不上是成功政治家，年青一代对其并不感冒。而且在纳赛尔健在的时候，下面的人就搞过一个纳斯尔城（Nasr city）的谐音梗马屁，也在开罗东郊。
 (2021-10-27 11:56) 

纳斯尔的谐音梗可还行

第二新开罗市

尼罗。苏伊士

东开罗，最简单易记，还能正确反应方位。

纳赛尔城、新开罗，这些名字现在都已经用了
开罗往东10公里就是纳赛尔城，20公里是新开罗。
新首都在以东50公里，五省交界的地方，现在的建制是开罗省拜德尔城区（Madīnat Badr Kism）

查词典说badr是满月的意思。难道是因为阿拉伯圆月弯刀吗？

阿里:纳赛尔经济搞得一团糟，他在埃及很有威望吗？为什么不叫萨达特？ (2021-10-26 12:51) 

纳赛尔在埃及的威望相当于孙中山，你觉得孙中山经济搞得好吗

tigerto2001:穆巴拉克早倒台了，是一个囚犯
另外，阿拉伯人好像不怎么喜欢用人名命名地名，跟欧洲白人不一样 (2021-10-26 06:26) 

穆巴拉克在阿拉伯语是吉祥喜悦，可以两边讨好

尼罗。。。。。

QQme:话说埃及哪里来钱建设新首都？ (2021-11-22 20:28) 

可能属于一带一路工程

话说埃及哪里来钱建设新首都？

fc1111:泥螺市                      。 (2021-10-26 22:27) 

拜托，别把乌烟瘴气的贴吧等啥的玩意儿弄这里来。

以“新行政首都”在阿拉伯语的叫法取每个单词的第一个音节不就得了，最大限度地脱离如人命古名的命名怪圈

开罗直辖市新罗区

cleopolis
开罗坡里

叫穆罕默德阿里市算了

首都命名为新开罗，而那个新开罗改名为开罗新区。利于开罗新区未来独立、与开罗合并或与新开罗合并。

新开罗不行，那就仿新北市例，叫新罗吧。

纽弗斯塔特。

tigerto2001:西安有意见，西安常常自称西京 (2021-10-27 19:37) 

东京开封府、西京京兆府、南京应天府、北京顺天府、神都（京）河南府

这是中国传统认可的五大古都

陆心市、岛心市。

大陆岛之心，预留统一欧亚非。

叫临安吧，建新都只是扬汤止沸，能苟安个三五载就不错了，人口爆炸迟会把埃及现政权炸翻。