[美洲]墨西哥總統倡國名「去美化」 [复制链接]

雙語金句﹕墨西哥總統倡國名「去美化」




【明報專訊】"The name of our country does not have to continue emulating other nations as it was done in the 19th century."


「我們國家的名稱，毋須繼續像19世紀時模仿其他國家的做法。」
墨西哥總統卡爾德龍（FelipeCalderon）下周卸任，他昨日向國會提案正式將國名改為「墨西哥」（Mexico），不要讓「墨西哥合眾國」（United States ofMexico）聽起來與美國（United States ofAmerica，美利堅合眾國）國名相像。墨國自1824年起正式國名即為墨西哥合眾國，「墨西哥」為當地土著用語，意指「 月亮中心」。
（綜合報道）

至少比共和國有個性。

明明模仿匈牙利嘛。

“去美化”，难道要“俚语化”

国朝也应去东欧化，不必带后面那串废话

XX人民共和国，明显苏俄卫星国；XX共和国，汉字讲究工整对仗，五个字很不整齐，依我看，四字国名最为工整，琅琅上口，符合汉语习惯，中华民国最好。

呵呵~呵呵

jusmean:XX人民共和国，明显苏俄卫星国；XX共和国，汉字讲究工整对仗，五个字很不整齐，依我看，四字国名最为工整，琅琅上口，符合汉语习惯，中华民国最好。(2012-11-28 21:20)嬀/color]

琅琅上口 是7个字  如唐诗
高古典雅 是4个字 如诗经

United States一直作为美国的通称，墨西哥换个名称也好。

一切都是心理作用

jusmean:XX人民共和国，明显苏俄卫星国；XX共和国，汉字讲究工整对仗，五个字很不整齐，依我看，四字国名最为工整，琅琅上口，符合汉语习惯，中华民国最好。 (2012-11-28 21:20) 

中华民国名字好，言简意赅。想起大韩民国

孟加拉人民共和国。

改国名需要联合国批准？

卡尔德隆作秀罢了。

不过，国名真的没必要那么多废话。

比如天朝应该改为“中国”。
从某党的全称来看，貌似不是中华人民共和国的一个政党。

好像事实也是如此。
某党并没有在天朝注册。

東七區:改国名需要联合国批准？
卡尔德隆作秀罢了。
不过，国名真的没必要那么多废话。
....... (2013-02-16 22:04) 

没说要联合国批准啊。

nihaogemen:琅琅上口 是7个字  如唐诗
高古典雅 是4个字 如诗经 (2012-11-29 22:26) 

噗，五言詩哭了

中国，这个名字最好，世界中央之国
合众国，万民联合之国
最霸气的两个名字，符合G2

我国也不要学习别的国家，用自己首创的中华民国好了。

既然可以叫中国XX党，去掉XX党之后那不就中国了？！

建议就叫 中华国。。。。

英文改为“central state”

lnr:英文改为“central state” (2013-02-18 00:39) 

简称：CS，反恐精英

cs  us这两个名字好，一中央之国，一联众之国，      china作为中国的英文名字不好，英文就叫central state，中文叫“中国”

中华共和国最好。当今世界共和肯定是人民的共和，无需加人民了。

文翰:中华民国名字好，言简意赅。想起大韩民国 (2013-02-16 21:31) 

棒子是山寨的。

斯里兰卡民主社会主义共和国
朝鲜民主主义人民共和国
老挝人民民主共和国