切换到宽版

社区应用

12 3

9890阅读
58回复

[非洲]斯威士兰Swaziland修改国名为eSwatini [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2018-04-19

— 本帖被坤舆任我行执行合并操作(2018-04-25) —

http://www.bbc.com/news/world-africa-43821512

Swaziland king renames country 'the Kingdom of eSwatini'

Swaziland's King Mswati III has announced he is renaming the country as the Kingdom of eSwatini.
The monarch announced the official change at Golden Jubilee celebrations for the 50th anniversary of Swazi independence.
The celebrations also marked the monarch's 50th birthday. The southern African nation is an absolute monarchy.
The king, known as Ngwenyama or "the lion", is known for his many wives and for his adherence to traditional dress.
Swaziland is a Commonwealth member.
The BBC's Nomsa Maseko in Swaziland says the announcement of the name change has angered some in the country, who believe the king should focus more on the nation's sluggish economy.
The country is Africa's last absolute monarchy, and in recent years demonstrators years have called for a shift to democracy.
The son of Sobhuza II, who reigned for 82 years, King Mswati III currently has 15 wives. According to official biographers, his father took 125 wives during his reign.
While the official name change was unexpected, King Mswati III has been referring for years to Swaziland as the Kingdom of eSwatini.
This was the name the king used when he addressed the UN general assemblyin 2017 and at the state opening of the country's parliament in 2014.

只看该作者 1 发表于: 2018-04-20

斯威提尼？

只看该作者 2 发表于: 2018-04-20

依思瓦提尼吗，不知道的

只看该作者 3 发表于: 2018-04-20

伊斯瓦蒂尼

只看该作者 4 发表于: 2018-04-20

the Kingdom of eSwatini

好姑娘，永远是我们人生路上，最好的老师。
她们是摧毁者，也是建造者。
当你从感情的余烬里爬出来的刹那，就已经涅槃重生。

只看该作者 5 发表于: 2018-04-20

反正没建交，相信该国也无法照会我国更改中文国名的，所以：懒的改网页了

只看该作者 6 发表于: 2018-04-20

意思哇踢你……

省（自治省、直辖市）- 县（自治县、省辖市）- 村（县辖市、镇）

只看该作者 7 发表于: 2018-04-20

艾史瓦帝尼王国

　　中评社斯威士兰4月19日电（记者黄筱筠）蔡英文出访“友邦”斯威士兰，此行重头戏即是19日参与斯威士兰国王恩史瓦帝三世50/50双庆仪式，庆祝斯威士兰独立建国50周年，以及恩史瓦帝三世50岁生日。恩史瓦帝三世致词长达近40分钟，他提到，斯威士兰(Swaziland)是由英国人订下的国名，若独立要有真正的意涵，“将我们的国名还给国人的时间到了”，并宣布斯威士兰改名为艾史瓦帝尼王国(KINGDOM OF ESWATINI）。

香港來的沛

只看该作者 8 发表于: 2018-04-20

Swaziland 改名，強烈建議 Switzerland 跟進，也改名為 e-Swiss。

香港來的沛

只看该作者 9 发表于: 2018-04-20

估計會有一些粗心的媒體把地圖上的萊索托和斯威士蘭搞混。

只看该作者 10 发表于: 2018-04-20

神奇，那個e要小寫

=============================
Boundary representation is not
necessarily authoriative.
=============================

只看该作者 11 发表于: 2018-04-20

斯威士兰姆斯瓦蒂三世国王(Mswati III)宣布将该国重新命名为“伊斯瓦蒂尼”(eSwatini)王国。英国广播公司报道,位于非洲南部的斯威士兰(Swaziland)君主...

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

只看该作者 12 发表于: 2018-04-20

新的国名与国王的名字似乎有关联。

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

西川晓晓生

只看该作者 13 发表于: 2018-04-20

回地图迷的帖子

地图迷:伊斯瓦蒂尼 (2018-04-20 08:49)

可以译成你是挖地捏或意思挖地尼

本人原ID：啊谁。
kinda为本ID的小号。
海天一色看潮起，暮鼓晨钟听风吟。

只看该作者 14 发表于: 2018-04-20

爱死挖地泥
如果那国王知道中文翻译要吐血

只看该作者 15 发表于: 2018-04-20

电子丝袜蒂尼？

缩省并县，省县直辖，县下设市，市镇平等
地域平等，市镇平等，设市平等（见头像）
省—县—适域市（5万起）、小广域镇，B、C。。。市
省—县域市（城市几乎充满县域，100万起）A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh

只看该作者 16 发表于: 2018-04-21

史瓦濟蘭正名為Kingdom of eSwatini

如題史瓦濟蘭改名字了

全世界有197个国家

只看该作者 17 发表于: 2018-04-21

斯威士语官方书写：Umbuso weSwatini

终于和瑞士的孪生兄弟Swaziland告别了

　　肃风吹飞絮，零落从此始。繁华有憔悴，堂上生荆杞。
　　秋水载落叶，漂泊垂天止。北冥无常势，乌衣何靡靡。

只看该作者 18 发表于: 2018-04-21

简写为：eSwatini
这应该是唯一的国名单词，以小写开头的国家吧！

　　肃风吹飞絮，零落从此始。繁华有憔悴，堂上生荆杞。
　　秋水载落叶，漂泊垂天止。北冥无常势，乌衣何靡靡。

只看该作者 19 发表于: 2018-04-21

eSwatini
这应该是世界所有的国名专有词中，唯一的小写开头吧！

　　肃风吹飞絮，零落从此始。繁华有憔悴，堂上生荆杞。
　　秋水载落叶，漂泊垂天止。北冥无常势，乌衣何靡靡。

只看该作者 20 发表于: 2018-04-21

到时候看看湾湾怎么一个翻译法。

只看该作者 21 发表于: 2018-04-21

回 hqq 的帖子

hqq:神奇，那個e要小寫 (2018-04-20 13:26)

不稀奇，下撒哈拉非洲的土著语多这样。

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 22 发表于: 2018-04-21

回 keating 的帖子

keating:反正没建交，相信该国也无法照会我国更改中文国名的，所以：懒的改网页了 (2018-04-20 09:40)

就是不知道我国和那些没有建交的国家有没有像台湾那样互派某某技术团或者某某商代处之类的官方半官方机构！

好姑娘，永远是我们人生路上，最好的老师。
她们是摧毁者，也是建造者。
当你从感情的余烬里爬出来的刹那，就已经涅槃重生。

只看该作者 23 发表于: 2018-04-21

回边城玫女的帖子

边城玫女:斯威士语官方书写：Umbuso weSwatini
终于和瑞士的孪生兄弟Swaziland告别了 (2018-04-21 01:30)

eSwatini什么意思？

只看该作者 24 发表于: 2018-04-21

回想旅游去的帖子

想旅游去:eSwatini什么意思？ (2018-04-21 12:10)

e 应该是个班图诸语的定冠词。。所以小写。

Swaziland 一看就是英语拼写法，现在改为斯威士语拼写而以。

12 3