[杂录]同名且相邻的政区 [复制链接]

大陆和台湾各自有福建省、连江县，这个众所周知。

在美国找到两个

在马里兰州和特拉华州各有一个肯特县(Kent County)，而且相邻。

在阿拉巴马州和佛罗里达州各有一个埃斯坎比亚县(Escambia County)，而且相邻。

朝鲜和韩国的江原道(강원도)也算一对。

中国的黑龙江省和俄罗斯的阿穆尔州不能算，因为中国没把俄罗斯政区译为黑龙江，俄罗斯也没把中国政区译为阿穆尔。

湖南安乡黄山头镇和湖北公安黄山头镇

国家算政区的话……又多几个

密苏里州的堪萨斯城和堪萨斯州的堪萨斯城，这俩不但是相邻，已经是融城了。

巴西的亚马逊州分别和委内瑞拉的亚马逊州、哥伦比亚的亚马逊大区、亚马逊省接壤。

东阿县和东阿镇、武夷山市和武夷山镇

马鞍山丹阳镇和南京横溪街道丹阳社区 无缝接壤

我想問 同名的縣相鄰 像美國那種人員互相來往頻繁的 他們平時在表達的時候要怎麼區分呢 加上方位詞？還是把州名加上？這樣表達起來就費口舌了

天津市漢沽鎮和河北唐山漢沽經濟開發區

乡镇和村庄比较常见。

洪江市（黔阳县）和洪江管理区（雄溪镇）算不算？

阿尔泰共和国，阿尔泰边疆区，阿勒泰地区

kook:我想問 同名的縣相鄰 像美國那種人員互相來往頻繁的 他們平時在表達的時候要怎麼區分呢 加上方位詞？還是把州名加上？這樣表達起來就費口舌了 (2021-07-27 13:11) 

所有州都有2个字母的简写。

美国所有同名城市都有加简写以示区分。首都华盛顿写成Washington DC。DC就是哥伦比亚特区的简写。美国有几个州有都华盛顿。

荷兰和比利时各有一个林堡省

夕阳西下:所有州都有2个字母的简写。
美国所有同名城市都有加简写以示区分。首都华盛顿写成Washington DC。DC就是哥伦比亚特区的简写。美国有几个州有都华盛顿。 (2021-07-27 16:55) 

這種是書面上的表達 那麼僅限於這兩縣的居民在口語上的表達 會不會也在縣名後面讀出州名簡寫呢

kook:這種是書面上的表達 那麼僅限於這兩縣的居民在口語上的表達 會不會也在縣名後面讀出州名簡寫呢 (2021-07-27 20:47) 

一般口语情况下没必要区分啊。2个堪城的街区是联合编号的。

要区分也很容易，北边是以堪河为界，南边是以“州界路”为界。

夕阳西下:一般口语情况下没必要区分啊。2个堪城的街区是联合编号的。
要区分也很容易，北边是以堪河为界，南边是以“州界路”为界。 (2021-07-27 22:24) 

街區聯合編號 是不是兩地人都當是同城的概念 一般情況不會刻意區分屬於哪個州 就像古代有兩個附郭縣的府城 城內各管一半 城內百姓只會說自己是某某城的

在美国的日常生活中，县的存在感不高，反倒是邮编分区用得很多。

一般人写地址，就是州-市-街-门牌号。哪怕没有建制市，往往也是非建制居民点，不用写县。

当然也有人住在建制市和非建制居民点以外，那应该写县吧。不过这种地方太空旷了，没什么人住，反正我没见过。

高淳定埠 郎溪定埠

宾夕法尼亚州特拉华县和特拉华州相邻

中国的阿勒泰和俄罗斯的阿尔泰算不算？

山东庆云县和河北盐山县在漳卫新河两岸各有一个“庆云镇”。

两个刚果……

安短:两个刚果……  (2021-07-28 22:35) 

两个苏丹；两个朝鲜（朝鲜称韩国为南朝鲜）或者两个韩国（韩国称朝鲜为北韩）；亚洲还有一对，我不敢说。。。

海歌18727:两个苏丹；两个朝鲜（朝鲜称韩国为南朝鲜）或者两个韩国（韩国称朝鲜为北韩）；亚洲还有一对，我不敢说。。。 (2021-07-29 00:15) 

南苏丹的名字是南苏丹，与楼主要求不符；朝鲜和韩国的名字也不符。

陕西商南和湖北郧阳的两个白浪镇。