[地名探讨]发现了一个铅山发音yan的依据 [复制链接]

今天碰到一个九江人，偶尔说起了铅笔里面的铅芯，她说是芯铅yan二声，开始没听懂，后来交流得知她们本地人都这么讲，看来铅山读yan,不仅仅限于铅山县，江西很多地方都这么读，有一定的群众基础。

老长沙“铅笔”叫“yuan笔”，金属铅叫“yuan”，新长沙话还包留有“yuan笔究子”的说法。

方言里的叫法太多了，字典没法一一收录，但是要尊重当地传统

也许是古音，同样声旁的沿，也是yan

其实就是一个方音，普通话的qi-开头的字，方言读y开头的很多，不会只有这一个字的。
所以普通话如果统读qian 其实也没关系的。

长江以南普通话和方言不同的县市名海了去了。


楼主的依据恰恰证明应该统读qian ，因为在江西话里，铅芯和铅山县就一个音么

香港也要叫 夯港吗？

洛阳也不读”罗恙“啊

“铅”在《广韵》里面是以母仙韵合口三等字，按规律演变应该是读yuan。各地方言中有很多地方“铅”的声母是k或者q，这个音可能是韵书失收的一个音。此外，《广韵》里面与“铅”同音的字还蛮多不规则演变的，像是“沿yan”“捐juan”

我们小时候都把铅笔叫圆笔，估计铅字发音就是圆

我记得铅华以前好像是念yan hua的。

「鉛」原本就是只有一種發音

《廣韻》：與專切 沿小韻。
《中原音韻》：影母 先天韻 陽平 元小韻。
《洪武正韻》：夷然切 平聲十一先 延小韻。
《分韻撮要》：以母 鴛韻 陽平 玄小韻。

從來就沒有「千」這個正音，也不知道北京話是怎麼開發出來的，不會另一個字訓讀吧。

雅昭:
從來就沒有「千」這個正音，也不知道北京話是怎麼開發出來的，不會另一個字訓讀吧。
.......

铅是无规律异变，不止北京话，整个北方方言对个字音全部发生的无规律异变。

江淮方言是前置了声母kh，而且这个前置声母还影响了吴语区；北方其他方言区是前置了声母chj（近似于q）

图片:铅.jpg

我觉得地名异读如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音一致,那就应该按普通话常用义(同音常用字)的读音规范(这种情况并不是真正意义上的异读);如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音不一样,那就应该保留该读音(真正意义上的地名异读),按该读音的同音字在普通话中的读音规范.

粥，在很多地方，都叫做：竹？

cbmaths:我觉得地名异读如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音一致,那就应该按普通话常用义(同音常用字)的读音规范(这种情况并不是真正意义上的异读);如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音不一样,那就应该保留该读音(真正意义上的地名异读),按该读音 .. (2022-10-17 08:38) 

本来就该如此。

华彩:香港也要叫 夯港吗？ (2022-10-16 15:10) 

不应该是夯坑吗

cbmaths:我觉得地名异读如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音一致,那就应该按普通话常用义(同音常用字)的读音规范(这种情况并不是真正意义上的异读);如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音不一样,那就应该保留该读音(真正意义上的地名异读),按该读音 .. (2022-10-17 08:38) 

关键地面许多字不常用。比如宕昌的宕

cbmaths:我觉得地名异读如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音一致,那就应该按普通话常用义(同音常用字)的读音规范(这种情况并不是真正意义上的异读);如果在当地方言中地名中的读音和常用义(同音常用字)的读音不一样,那就应该保留该读音(真正意义上的地名异读),按该读音 .. (2022-10-17 08:38) 

雄安人的口音——雄nan，所有开头的a前面都要加一个n

成都这边 老一辈的人把 铅笔叫 yuan 笔，yan笔。。

有可能是上古汉语 复辅音的反应。

发音是 kyan

湖南话甭管是湘语还是西官，在本地的老土话里，铅确实读yuan或yan，铅笔读作元笔，洗尽铅华的铅在我们小时候确实也是读yan

我们这读{kan}

淮南道观察使:我们这读{kan} (2022-10-22 09:06) 

这是介于yan和qian之间的过渡

贵溪就是读yan2笔。