[韩国朝鲜]"北独"后朝鲜出版的地图 [复制链接]

图片:007ID6UNgy1hvrv47bagjj30gm0m6tdc.jpg

图源水印

对于中国的城市译名基本都是汉字音而不是音译，不错。不过北京居然是音译而不是汉字音，好奇怪。

中国的红色五角星是什么意思？

淡然叶子:中国的红色五角星是什么意思？ (2024-12-08 15:42) 

应该是大城市的意思？

ai了一下，한국是韩国（han gug），也就是承认南边政权了

江苏标了扬州却没有标苏州无锡，浙江就标了个杭州。
看来主要是标记北方城市，特别是东北地区。

大联盟:应该是大城市的意思？ (2024-12-08 16:11) 

俄国远东够呛有大城市。。。

日本和韩国肯定有大城市。。。

应该是别的意思。

盲猜：跟北朝鲜某地有友好城市关系

独岛专门标了“（韩）”，讲究。

不知道朝鲜对藏南、台湾、阿克塞钦的标注如何？

tyktyfon:
对于中国的城市译名基本都是汉字音而不是音译，不错。不过北京居然是音译而不是汉字音，好奇怪。

原因只有朝鲜自己清楚。但是过程是这样的：
2011年8月3日起，朝鲜对中国地名、人名不再按汉字的朝鲜语发音进行标记，改按汉语普通话音译进行标记。因此，北京的翻译由북경改为베이징。
2012年8月，朝鲜恢复了按汉字的朝鲜语发音标记中国地名、人名的做法。但有例外，北京继续保留了按照汉语普通话音译翻译成베이징。

大联盟:应该是大城市的意思？ (2024-12-08 16:11) 

打五角星的是金家三代踏足过的外国城市，属于红色足迹

西边是怎么画的？中印边界那里

朝中俄一个色，韩日蒙一个色

torius:打五角星的是金家三代踏足过的外国城市，属于红色足迹 (2024-12-08 23:57) 

这是点卯地图啊

这图什么意思？

东海风:江苏标了扬州却没有标苏州无锡，浙江就标了个杭州。
看来主要是标记北方城市，特别是东北地区。 (2024-12-08 16:19) 

江苏还有个南京吧

torius:打五角星的是金家三代踏足过的外国城市，属于红色足迹 (2024-12-08 23:57) 

估計主要是金大將軍的足跡了，遍佈東北。

delta:估計主要是金大將軍的足跡了，遍佈東北。 (2024-12-09 15:02) 

也有金二和金三的，金二来过中俄的不少地方，金三来过北京大连和俄罗斯远东几个地方

没找到水印啊

現在看來三將軍棋高一招啊，提前聲明兩國論，使得尹卡卡無法藉機挑事，避免了一場大戰！

delta:現在看來三將軍棋高一招啊，提前聲明兩國論，使得尹卡卡無法藉機挑事，避免了一場大戰！ (2024-12-17 13:58) 

如此，那金三是多智近妖了。